【汉化发布】Flowers2夏_psv


  • 【汉化发布】Flowers2夏_psv

    前言

    祝大家国庆快乐,贴吧先发了是因为被之前帖子被莫名其妙神隐,现在来发到博客里备份。flowers画风很不错,感觉有点像百合。上次发了春的汉化移植,隔了好久终于把夏搞完了,主要是图太多了,匹配工作量很大。上次是在天之少女的发售前发布的春,现在快到秋天了,把夏发布了。后面冬文本导入已经完成,还差图片的匹配,之后会陆续发布(兴许steam官方冬篇汉化出来前秋能弄好)。

    flowers2_psv_QQ图片20201024022131

    flowers2_psv_QQ图片20201024022340

    关于汉化移植

    psv版Lucasystem的文本格式解析导入:wetor(@依旧W如此)
    pc版分析与文本匹配:@develseed
    字库分析、图片解析导入:@deqxj00
    变动文本汉化:@栗山同学
    文本图片的匹配:@鲶鱼,@棒棒鸭
    文本来源:STEAM官方汉化
    侵删私信,禁止商用 。

    汉化感言

    deqxj00: 下一部不干了

    develseed:这部汉化战线拉得挺长的,中途还重构了一下项目,最终用批处理和符号链接来自动构建,数据和脚本分离。

    鲶鱼:木有感言

    棒棒鸭:全程摸鱼

    栗山同学:我爱二次元

    依旧W如此: 以后汉化参与随缘,Github里的东西大概还会维护

    LucaSystemTools :

    对于LucaSystem引擎的游戏,如psv上Fowers四部曲、ISLAND,
    以及NS平台诸如SummerPocket、Clannad、智代After、Flowers合集等游戏脚本的解析与修改,
    可以实现文本修改、游戏逻辑修改等。
    LucaSystemTools也可以提取和制作上述游戏的字库,同时也支持部分格式的图像处理。
    上述游戏基本都可以实现汉化移植。
    已开源 github.com/wetor/LucaSystemTools

    字体使用以下几种

    中文 日文
    有爱独逸 モダン
    有爱黑体 ゴシック
    有爱黑圆 丸ゴシック
    有爱宋体 明朝
    来源 github.com/nowar-fonts/

    补丁安装方式:

    补丁实现方式为repatch,必须安装此插件
    然后将汉化补丁放入repatch文件夹即可

    下载链接

    [百度网盘](链接: https://pan.baidu.com/s/1PA5Qt3xqk80g6hG-vUPQfA ) gi2g

yurisbbs by @devseed since 2020, powered by nodebb.